1
00:01:08,200 --> 00:01:10,079
Veuillez patienter un moment dans le salon.

2
00:01:10,280 --> 00:01:12,939
L'experte Deuxième Miss invitée soigne l'Aînée Miss.

3
00:01:13,280 --> 00:01:14,079
Un expert ?

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,140
Vous avez déjà engagé un expert,

5
00:01:16,260 --> 00:01:17,340
alors pourquoi nous appeler ici ?

6
00:01:18,079 --> 00:01:19,640
Nous ne supportons pas ces conneries.

7
00:01:19,859 --> 00:01:20,379
Je...

8
00:01:20,519 --> 00:01:21,000
Nous partons.

9
00:01:21,000 --> 00:01:21,420
Non, attends.

10
00:01:21,459 --> 00:01:22,079
M. Wu,

11
00:01:22,340 --> 00:01:23,980
Je te fais confiance à cent pour cent,

12
00:01:24,180 --> 00:01:25,040
mais celui à l'intérieur...

13
00:01:25,540 --> 00:01:26,140
C'est bien.

14
00:01:26,700 --> 00:01:27,579
Tant que quelqu'un peut la sauver,

15
00:01:27,799 --> 00:01:28,579
peu importe de qui il s'agit.

16
00:01:29,980 --> 00:01:30,319
Allons-y.

17
00:01:31,640 --> 00:01:32,099
Bien.

18
00:01:32,439 --> 00:01:33,159
Par ici, s'il vous plaît.

19
00:01:51,120 --> 00:01:52,519
Le pouls est glissant

20
00:01:53,140 --> 00:01:54,420
et rouler, comme des perles sur une assiette.

21
00:01:54,519 --> 00:01:55,260
C'est

22
00:01:55,519 --> 00:01:56,700
ce que le Classique des Difficultés appelle

23
00:01:57,019 --> 00:01:59,700
Pouls de nage des crevettes et de picage des moineaux.

24
00:02:06,640 --> 00:02:07,700
Ce qui est pire,

25
00:02:07,920 --> 00:02:08,919
Le front est sombre,

26
00:02:08,919 --> 00:02:09,979
comme le soleil caché par les nuages.

27
00:02:10,159 --> 00:02:11,060
La lumière dans leurs yeux s'estompe,

28
00:02:11,060 --> 00:02:12,360
comme une bougie au vent.

29
00:02:12,599 --> 00:02:15,080
L'énergie maléfique occupe désormais le péricarde,

30
00:02:15,080 --> 00:02:16,620
provoquant la dérive des Trois Huns et des Sept Pos.

31
00:02:16,620 --> 00:02:18,020
Elle est au bord de la mort.

32
00:02:18,759 --> 00:02:19,639
Professeur Sun,

33
00:02:20,020 --> 00:02:20,939
alors ma sœur peut

34
00:02:21,759 --> 00:02:22,840
toujours être sauvé ?

35
00:02:24,319 --> 00:02:26,120
Cette condition est extrêmement désastreuse.

36
00:02:26,580 --> 00:02:29,539
Neuf médecins sur dix seraient impuissants.

37
00:02:29,759 --> 00:02:30,680
Cependant,

38
00:02:30,680 --> 00:02:33,280
peut-être que je peux défier les cieux

39
00:02:33,280 --> 00:02:35,919
et arrachez-la à l'emprise du roi de l'enfer.

40
00:02:37,740 --> 00:02:39,680
Professeur Sun, vraiment ?

41
00:02:40,340 --> 00:02:41,580
Tant que tu peux sauver ma sœur,

42
00:02:41,699 --> 00:02:43,979
la famille Su paiera n'importe quel prix.

43
00:02:46,000 --> 00:02:47,300
Le cœur compatissant d'un médecin.

44
00:02:47,300 --> 00:02:48,879
Je ferai naturellement de mon mieux.

45
00:02:49,139 --> 00:02:50,080
Apportez les aiguilles.

46
00:02:53,139 --> 00:02:53,560
S'il te plaît.

47
00:03:02,039 --> 00:03:03,280
C'est le Jiu Xiao Huan Pei.

48
00:03:03,580 --> 00:03:05,680
Une relique de l'arrière-grand-tante de la famille Su.

49
00:03:05,979 --> 00:03:07,300
On dit qu'à l'époque de Guangxu,

50
00:03:07,400 --> 00:03:09,680
l'arrière-grand-père Su a dépensé la moitié de sa richesse

51
00:03:09,840 --> 00:03:11,840
pour acheter cette cithare Tang au prince Gong.

52
00:03:12,159 --> 00:03:13,379
Il y a des taches de sang à l'intérieur de la cithare.

53
00:03:13,379 --> 00:03:14,180
La légende dit...

54
00:03:16,479 --> 00:03:17,039
Frère Ming.

55
00:03:17,300 --> 00:03:18,460
Mes oreilles sont sur le point d'éclater.

56
00:03:19,520 --> 00:03:20,740
Les cinq notes correspondent aux cinq organes.

57
00:03:21,120 --> 00:03:22,020
La note Gong pénètre dans la rate.

58
00:03:22,020 --> 00:03:22,840
Il doit être chaud et doux,

59
00:03:23,139 --> 00:03:24,740
pourtant, cette cithare dégage une aura meurtrière.

60
00:03:25,699 --> 00:03:27,280
La cithare mesure 3 chi, 6 cun, 6 fen de long,

61
00:03:27,280 --> 00:03:28,740
symbolisant les 366 jours de l'année.

62
00:03:29,340 --> 00:03:30,620
Cette cithare est un demi-cun plus longue.

63
00:03:35,479 --> 00:03:36,099
Exactement comme je le pensais.

64
00:03:36,319 --> 00:03:38,120
J'ai vu cette cithare tellement de fois,

65
00:03:38,219 --> 00:03:38,979
mais je ne l'ai jamais su.

66
00:03:38,979 --> 00:03:39,939
Sorcellerie de suppression.

67
00:03:40,419 --> 00:03:41,879
Une cloche qui supprime le cœur est intégrée à l'intérieur.

68
00:03:42,719 --> 00:03:43,960
Les cinq cordes accordent le yin et le yang,

69
00:03:44,439 --> 00:03:46,180
correspondant silencieusement au sort de capture d'âme.

70
00:03:46,180 --> 00:03:47,340
Notes modifiées.

71
00:03:52,280 --> 00:03:53,340
Est-ce que la chambre de Su Wan

72
00:03:53,340 --> 00:03:54,280
situé à la position Zhen ?

73
00:03:56,219 --> 00:03:58,219
Oui, c'est la chambre de la demoiselle aînée.

74
00:03:59,060 --> 00:04:01,280
Pour un tel cas d’affliction d’un mauvais esprit,

75
00:04:01,280 --> 00:04:03,500
nous devons utiliser l'art secret de ma famille Sun :

76
00:04:03,500 --> 00:04:04,919
les treize aiguilles divines et démoniaques.

77
00:04:05,120 --> 00:04:05,780
Sœur Feifei.

78
00:04:06,080 --> 00:04:07,159
Le professeur Sun est vraiment compétent.

79
00:04:07,460 --> 00:04:09,300
Il est sur le point de pratiquer une acupuncture miraculeuse.

80
00:04:15,400 --> 00:04:17,300
C'est la septième aiguille,

81
00:04:17,399 --> 00:04:18,180
Dazhui (GV14).

82
00:04:18,500 --> 00:04:20,439
Cela nécessite la méthode secrète de la sonde Azure Turtle,

83
00:04:20,600 --> 00:04:22,120
perçant trois cun et six fen de profondeur,

84
00:04:22,319 --> 00:04:23,279
se retirer du navire directeur

85
00:04:23,360 --> 00:04:24,379
l'énergie yang pure,

86
00:04:24,660 --> 00:04:25,779
pour le canaliser directement dans le Cerveau.

87
00:04:25,939 --> 00:04:27,319
Ce n’est qu’alors que l’esprit maléfique pourra être ébranlé.

88
00:04:27,439 --> 00:04:28,259
Cependant...

89
00:04:28,519 --> 00:04:29,360
Mais quoi ?

90
00:04:29,720 --> 00:04:30,560
Professeur Sun,

91
00:04:31,040 --> 00:04:32,519
nommez n’importe quelle condition que vous souhaitez.

92
00:04:32,720 --> 00:04:34,459
Cette aiguille est extraordinairement périlleuse.

93
00:04:34,720 --> 00:04:37,480
Le guérisseur doit utiliser son essence-sang

94
00:04:37,639 --> 00:04:39,160
pour forcer la méthode secrète à se mettre en branle,

95
00:04:39,339 --> 00:04:41,399
sacrifier trois années de vie,

96
00:04:41,519 --> 00:04:42,879
pour réussir.

97
00:04:43,560 --> 00:04:44,800
Trois ans de vie ?

98
00:04:45,100 --> 00:04:45,759
Maître.

99
00:04:45,939 --> 00:04:46,879
Il ne faut absolument pas !

100
00:04:47,199 --> 00:04:48,800
Vous avez presque soixante-dix ans cette année.

101
00:04:48,860 --> 00:04:50,540
Combien de trois ans vous reste-t-il ?

102
00:04:50,879 --> 00:04:53,199
Vos trois années de vie pourraient en sauver beaucoup.

103
00:04:53,560 --> 00:04:54,980
Le prix est bien trop élevé.

104
00:05:03,459 --> 00:05:04,259
Professeur.

105
00:05:04,639 --> 00:05:05,439
je t'en supplie,

106
00:05:05,959 --> 00:05:06,879
s'il te plaît, sauve ma sœur.

107
00:05:08,600 --> 00:05:09,660
Trois ans de vie.

108
00:05:10,420 --> 00:05:11,560
Moi, Su Qianqian,

109
00:05:11,839 --> 00:05:13,560
je suis prêt à offrir ma propre durée de vie.

110
00:05:14,000 --> 00:05:15,420
Tant que tu peux sauver ma sœur,

111
00:05:15,680 --> 00:05:16,620
notre famille Su

112
00:05:16,819 --> 00:05:18,240
est prêt à payer n’importe quel prix.

113
00:05:18,759 --> 00:05:19,720
Je vous en prie.

114
00:05:22,860 --> 00:05:26,600
Les Treize Aiguilles Divines et Démoniaques sont le secret interdit de ma famille.

115
00:05:26,759 --> 00:05:29,600
Ceux qui peuvent l’apprendre sont extrêmement rares.

116
00:05:29,620 --> 00:05:32,680
Ceux qui peuvent réaliser les cinq premiers sont encore plus rares.

117
00:05:32,779 --> 00:05:34,360
Même avec un talent extraordinaire,

118
00:05:34,500 --> 00:05:35,819
sans années de cultivation,

119
00:05:35,819 --> 00:05:38,740
vous ne pouvez pas réaliser cette aiguille défiant le destin.

120
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
Ceci...

121
00:05:41,360 --> 00:05:42,480
Aujourd'hui, je

122
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
je vais essayer.

123
00:05:44,939 --> 00:05:45,879
Fille idiote,

124
00:05:46,300 --> 00:05:47,160
lève-toi.

125
00:05:48,120 --> 00:05:50,220
Aujourd’hui, je vais tout risquer.

126
00:05:50,579 --> 00:05:52,339
Je ne ménagerai aucun effort.

127
00:05:54,540 --> 00:05:55,519
Mademoiselle Su,

128
00:05:55,680 --> 00:05:57,319
regardez comment le professeur Sun, pour sauver une vie,

129
00:05:57,319 --> 00:05:58,560
est prêt à risquer le sien.

130
00:05:59,000 --> 00:06:00,360
Le cœur compatissant d'un médecin comme le sien

131
00:06:00,360 --> 00:06:01,560
est clair pour le ciel et la terre.

132
00:06:03,060 --> 00:06:03,980
Professeur Soleil

133
00:06:03,980 --> 00:06:05,220
t'a toujours admiré.

134
00:06:05,620 --> 00:06:07,620
Si vous pouvez forger ce bon lien,

135
00:06:07,819 --> 00:06:09,699
cela profitera grandement à votre avenir

136
00:06:10,100 --> 00:06:11,519
dans le domaine de la médecine traditionnelle chinoise.

137
00:06:27,259 --> 00:06:28,180
Professeur Sun,

138
00:06:28,860 --> 00:06:29,680
rassurez-vous.

139
00:06:30,600 --> 00:06:31,939
Je sais montrer ma gratitude.

140
00:06:32,800 --> 00:06:34,000
Guérir le monde,

141
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
ne pas s'épargner.

142
00:06:37,259 --> 00:06:38,819
Treize aiguilles divines et démoniaques,

143
00:06:38,860 --> 00:06:39,939
la douzième aiguille :

144
00:06:40,579 --> 00:06:41,779
Récupération de l'âme.

145
00:07:00,160 --> 00:07:01,420
Ces treize aiguilles divines et démoniaques

146
00:07:02,060 --> 00:07:03,360
sont une méthode de fantômes et de dieux.

147
00:07:03,579 --> 00:07:04,620
Le roi de l'enfer prend des vies.

148
00:07:04,620 --> 00:07:05,459
Cela a convoqué

149
00:07:05,519 --> 00:07:07,579
quelque chose d'indicible.

150
00:07:30,100 --> 00:07:30,839
Sœur Feifei.

151
00:07:30,959 --> 00:07:31,699
Une merveille !

152
00:07:31,800 --> 00:07:32,759
C'est vraiment un miracle !

153
00:07:32,899 --> 00:07:34,000
Le président Su est réveillé !

154
00:07:34,000 --> 00:07:35,259
Le professeur Sun est incroyable !

155
00:07:36,680 --> 00:07:37,319
Sœur.

156
00:07:37,699 --> 00:07:38,379
Comment vas-tu?

157
00:07:38,500 --> 00:07:39,339
Vous sentez-vous mieux ?

158
00:07:39,339 --> 00:07:40,040
Qianqian.

159
00:07:40,360 --> 00:07:41,459
Que m'est-il arrivé ?

160
00:07:42,899 --> 00:07:43,920
Le professeur Sun vous a réanimé avec le

161
00:07:44,040 --> 00:07:46,100
Treize aiguilles divines et démoniaques.

162
00:07:47,319 --> 00:07:48,000
Président Su,

163
00:07:48,420 --> 00:07:49,639
tu es enfin réveillé.

164
00:07:49,839 --> 00:07:51,160
Pour vous sauver, Professeur Sun

165
00:07:51,639 --> 00:07:52,879
sacrifié trois années de vie

166
00:07:53,040 --> 00:07:54,319
réaliser un art de l'aiguille qui défie le ciel

167
00:07:54,439 --> 00:07:55,379
et te faire revivre.

168
00:07:55,759 --> 00:07:56,959
Il suffit de regarder son teint.

169
00:07:58,360 --> 00:07:58,959
Ce n'est rien.

170
00:07:59,120 --> 00:08:00,379
Heureusement, je n'ai pas échoué à la mission.

171
00:08:00,860 --> 00:08:01,980
Sauver une vie

172
00:08:01,980 --> 00:08:03,839
C'est mieux que de construire une pagode à sept étages.

173
00:08:04,319 --> 00:08:05,839
Conneries de treize aiguilles !

174
00:08:08,639 --> 00:08:10,019
Vos compétences sont incomplètes,

175
00:08:10,040 --> 00:08:11,100
pourtant vous utilisez imprudemment des arts sinistres,

176
00:08:11,480 --> 00:08:12,339
inviter le mal dans le corps,

177
00:08:12,339 --> 00:08:13,300
nuire aux autres et à vous-même.

178
00:08:13,699 --> 00:08:15,000
Les médecins incompétents font du mal aux gens !

179
00:08:17,040 --> 00:08:18,699
Qui vous a laissé faire irruption dans la résidence Su ?

180
00:08:18,959 --> 00:08:19,579
Xiao Qi,

181
00:08:19,680 --> 00:08:20,500
jetez-les.

182
00:08:20,699 --> 00:08:21,399
Mademoiselle aînée,

183
00:08:21,579 --> 00:08:22,800
C'est moi qui ai invité M. Wu.

184
00:08:23,800 --> 00:08:25,240
Qui vous a dit d'agir par vous-même ?

185
00:08:25,240 --> 00:08:26,660
J'avais peur pour ta sécurité !

186
00:08:27,240 --> 00:08:28,199
Xiao Qi,

187
00:08:28,240 --> 00:08:30,680
Est-ce le docteur miracle de Zhongnan dont vous avez parlé ?

188
00:08:31,439 --> 00:08:33,240
Il a l'air encore plus jeune que moi.

189
00:08:33,559 --> 00:08:34,860
Ce n'est rien d'autre qu'un imposteur.

190
00:08:35,600 --> 00:08:36,860
Vous n'êtes pas les bienvenus ici.

191
00:08:36,860 --> 00:08:37,679
S'il vous plaît, partez.

192
00:08:38,639 --> 00:08:39,799
Vous, les gens de la famille Su

193
00:08:40,299 --> 00:08:41,440
vraiment une gentillesse en retour

194
00:08:41,440 --> 00:08:42,460
avec hostilité !

195
00:08:42,779 --> 00:08:44,159
Si frère Ming ne l'avait pas fait

196
00:08:44,159 --> 00:08:46,179
Je viens de jouer cette moche cithare en bas,

197
00:08:46,639 --> 00:08:48,799
cette brume noire vous aurait tous dévorés.

198
00:08:49,059 --> 00:08:51,360
Est-ce que la Miss aînée respire encore ici ?

199
00:08:51,440 --> 00:08:53,019
Dans tes rêves !

200
00:08:53,440 --> 00:08:54,259
Quelle absurdité !

201
00:08:54,259 --> 00:08:55,240
Répandre l'hérésie !

202
00:08:55,240 --> 00:08:57,480
Le professeur Sun s'est épuisé

203
00:08:57,480 --> 00:08:58,820
et j'ai renoncé à des années de vie pour te faire revivre.

204
00:08:59,240 --> 00:09:00,639
Et maintenant tu viens voler le crédit ?

205
00:09:00,639 --> 00:09:01,960
Pour qui te prends-tu ?

206
00:09:02,100 --> 00:09:03,460
C'est absolument scandaleux.

207
00:09:03,639 --> 00:09:04,539
Faites-les partir immédiatement.

208
00:09:04,580 --> 00:09:05,299
Xiao Qi,

209
00:09:05,379 --> 00:09:06,279
expulsez-les.

210
00:09:06,539 --> 00:09:07,419
Mademoiselle aînée.

211
00:09:07,419 --> 00:09:08,220
Su Wan,

212
00:09:08,720 --> 00:09:09,860
Vous n'êtes pas loin de la mort.

213
00:09:11,179 --> 00:09:12,720
Utiliser aveuglément les aiguilles maléfiques de Ghost Gate

214
00:09:13,220 --> 00:09:14,820
a vidé votre racine de force vitale.

215
00:09:15,120 --> 00:09:16,860
Vous vivez simplement un dernier rallye maintenant.

216
00:09:20,519 --> 00:09:21,440
Absurdité!

217
00:09:22,059 --> 00:09:23,000
Bien que le pouls du président Su soit faible,

218
00:09:23,000 --> 00:09:24,519
sa vitalité a été restaurée.

219
00:09:24,519 --> 00:09:26,080
Comment peut-on dire que sa vie touche à sa fin ?

220
00:09:26,700 --> 00:09:27,659
Espèce de gamin ignorant,

221
00:09:27,659 --> 00:09:29,000
es-tu démonstratif

222
00:09:29,000 --> 00:09:30,320
pour attirer l'attention du président Su ?

223
00:09:30,740 --> 00:09:32,779
Vous devriez connaître votre place.

224
00:09:33,100 --> 00:09:33,840
Trois.

225
00:09:35,980 --> 00:09:36,500
Deux.

226
00:09:37,139 --> 00:09:38,419
Quelle supercherie faites-vous ?

227
00:09:41,059 --> 00:09:41,500
Un.

228
00:09:45,320 --> 00:09:46,100
Mademoiselle aînée !

229
00:09:46,220 --> 00:09:46,799
Soeur!

230
00:09:47,019 --> 00:09:47,679
Soeur!

231
00:09:48,679 --> 00:09:49,879
C'est impossible !

232
00:09:50,460 --> 00:09:51,879
Lève-toi, coin-coin !

233
00:09:53,879 --> 00:09:54,580
Gardez la porte !

234
00:09:54,659 --> 00:09:55,460
Je dois la sauver !

235
00:09:55,460 --> 00:09:56,460
Ne laissez entrer personne !

236
00:09:56,820 --> 00:09:57,220
Oui!

237
00:09:57,779 --> 00:09:58,919
Professeur, partez s'il vous plaît.

238
00:09:59,220 --> 00:10:00,100
Ne m'oblige pas à recourir à la force.

239
00:10:00,519 --> 00:10:01,419
Bien.

240
00:10:01,940 --> 00:10:02,899
Très bien.

241
00:10:04,039 --> 00:10:05,059
Mlle Su.

242
00:10:05,159 --> 00:10:06,820
Si quelque chose ne va pas,

243
00:10:07,080 --> 00:10:08,820
vous serez tenu entièrement responsable.

244
00:10:10,139 --> 00:10:10,779
Allons-y.

245
00:10:11,019 --> 00:10:12,139
Vous le regretterez.

246
00:10:12,340 --> 00:10:13,059
Attendez.

247
00:10:14,940 --> 00:10:15,860
Pour le traitement à l'aiguille à venir,

248
00:10:15,980 --> 00:10:17,039
personne d'autre ne peut être présent.

249
00:10:17,399 --> 00:10:19,019
Gros, emmène-la dehors aussi.

250
00:10:21,519 --> 00:10:22,120
Allons-y.

251
00:10:24,019 --> 00:10:24,620
Certainement pas.

252
00:10:24,700 --> 00:10:25,639
N'ose pas t'approcher de ma sœur.

253
00:10:27,720 --> 00:10:28,080
Emmenez-la.

254
00:10:28,299 --> 00:10:29,000
Xiao Qi.

255
00:10:29,120 --> 00:10:30,600
Pourquoi je ne peux pas bouger ?

256
00:10:30,820 --> 00:10:32,080
Pardonnez-moi, deuxième mademoiselle.

257
00:10:32,740 --> 00:10:33,200
Toi !

258
00:10:33,600 --> 00:10:35,620
Quel sort vous a-t-il jeté ?

259
00:10:42,139 --> 00:10:43,039
Gui Chen.

260
00:10:43,500 --> 00:10:44,860
Quel stratagème astucieux.